Regalwand und Sitzgelegenheit im »Bücherkubus« der »Herzogin Anna Amalia Bibliothek«

Vorträge, Lesungen & Konzerte

  • 04. April 2025 | Fr | 14:00 bis 20:30 Uhr | Weimarer Innenstadt

    Lesemarathon zum 150. Geburtstag von Thomas Mann

    1. Station:

    14:00 Uhr bis 14:30 Uhr

    Best Western Premier Grand Hotel Russischer Hof, Goetheplatz 2
    »Die Buddenbrooks« – Lesung mit Dr. Annette Seemann (Schriftstellerin, Vorsitzende der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek) und Hellmut Seemann (ehem. Präsident der Klassik Stiftung Weimar)

    2. Station:

    15:00 Uhr bis 15:30 Uhr

    Goethe-Nationalmuseum, Foyer, Frauenplan 1
    »Der Tod in Venedig« – Lesung mit Gerlinde Sommer (Chefredakteurin der Thüringischen Landeszeitung) und Dr. Reinhard Laube (Direktor der Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar)

    3. Station:

    16:00 Uhr bis 16:30 Uhr

    Rathaus Weimar, Festsaal, Markt 1
    »Der Zauberberg« – Lesung mit Dr. Ulrike Lorenz (Präsidentin der Klassik Stiftung Weimar) und Peter Kleine (Oberbürgermeister der Stadt Weimar)

    4. Station:

    17:00 Uhr bis 17:30 Uhr

    Stadtkirche St. Peter und Paul (Herderkirche), Herderplatz 10
    »Joseph und seine Brüder« – Lesung mit Annegret Grimm (Kommunikations- und Medienwissenschaftlerin) und Henrich Herbst (Superintendent des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Weimar)

    5. Station:

    18:00 Uhr bis 18:30 Uhr

    LiteraturEtage, Marktstraße 2-4 (OG)
    »Deutsche Hörer« – Lesung mit Christine Hansmann (Schriftstellerin, Rezitatorin) und Prof. Dr. Julius Michael Curtius (Kardiologe und Schriftsteller)

    6. Station:

    19:00 Uhr bis 19:30 Uhr

    Boutique-Hotel Amalienhof, Amalienstraße 2
    »Dr. Faustus« – Lesung mit Angelika Kranz (Kranz PR u. Vorstand Sendehalle Weimar) und Ramón Seliger (Rektor der Diakoniestiftung Weimar – Bad Lobenstein)

    7. Station:

    20:00 Uhr bis 20:30 Uhr

    Hotel Elephant, Autograph Collection, Markt 19
    »Lotte in Weimar« – Lesung mit Andrea Moses (Operndirektorin des Deutschen Nationaltheaters Weimar) und Wolfgang Haak (Schriftsteller)

    Veranstalter: Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek, Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Kulturdirektion der Stadt Weimar, Literarische Gesellschaft Thüringen e.V., Thüringer Literaturrat e.V., Best Western Premier Grand Hotel Russischer Hof, Goethe Nationalmuseum, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Weimar, Hotel Elephant Weimar – Autograph Collection, Boutique-Hotel Amalienhof. Wir danken dem S. Fischer Verlag für die freundliche Genehmigung, die Passagen aus Thomas Manns Werk lesen zu dürfen.

  • 09. April 2025 | Mi | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB

    Sozialdemokrat. Buchenwaldhäftling. Provenienzforscher. Benedikt Kautsky und die Weimarer Bibliothek

    Vortrag von Dr. Paul Kahl zum Internationalen Tag der Provenienzforschung mit einer Begrüßung durch den Bibliotheksdirektor Dr. Reinhard Laube und einer Einführung durch Rüdiger Haufe, wissenschaftlicher Mitarbeiter für Provenienzforschung, und anschließe

    Dr. Paul Kahl, Literatur- und Kulturhistoriker, hat am Deutschen Seminar in Göttingen im Rahmen des DFG-geförderten Projektes Kulturgeschichte des Dichterhauses zahlreiche erinnerungskulturelle Studien veröffentlicht, darunter das Buch »Die Erfindung des Dichterhauses« (Göttingen 2015). Seit 2021 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter (Sammlungshistoriker) der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar. Er arbeitet außerdem als freier Bildungsreferent für verschiedene Kultur- und Bildungseinrichtungen, darunter die Klassik Stiftung Weimar, das Freie Deutsche Hochstift in Frankfurt am Main sowie die Universität Göttingen, und er war mehrfach Gastdozent an italienischen Universitäten.
    Zuletzt erschienen: »Die Weimarer Museen. Ein erinnerungskulturelles Handbuch« (Dresden 2022)

    … Weitere Infos

  • 10. April 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB

    »Vergangenheit ohne Ende? Texte und Gespräche zur Alten Geschichte und zur Gegenwart«

    Eine Veranstaltung mit Christian Meier und Michael Knoche in der Reihe „Lesen! Buchvorstellungen in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek“

    Im Austausch mit Michael Knoche stellt Christian Meier im Bücherkubus der Herzogin Anna Amalia Bibliothek einen neu erschienenen Band mit Texten und Gesprächen vor, die zwischen 2022 und 2024 geführt wurden.

    Prof. Dr. Christian Meier, geb. 1929, ist emeritierter Professor für Alte Geschichte. Zu seinen erfolgreichsten Titeln gehören Bücher über »Caesar« und »Athen«. Seit 2024 erscheinen seine »Ausgewählte Schriften«.

    Dr. Michael Knoche, geb. 1951, war von 1991 bis 2016 Direktor der Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Zu seinen Veröffentlichungen zählen u.a. »Die Idee der Bibliothek und ihre Zukunft«, die seit 2017 in mehreren Auflagen erschienen ist.

    … Weitere Infos

  • 09. Mai 2025 | Fr | 19 Uhr | Sendehalle Weimar, Humboldtstraße 36 a

    »Thomas Mann im Rundfunk – eine Zeitreise«

    Anhand von Bild und Textmaterial, Audiomitschnitten und Leseproben wird am authentischen Ort des ehemaligen Funkhauses ein Einblick in das umfassende Thema „Thomas Mann und der Rundfunk“ gegeben.

    Mitwirkende: Gerhard Roleder (Vorstand Thüringer Museum für Elektrotechnik Erfurt e.V.), Christian Handwerck (Kurator der Ausstellung »Spuren des Krieges« im Stadtmuseum Weimar), Hellmut Seemann (Germanist und Philosoph).

    Eine Koproduktion der Stiftung Sendehalle Weimar und dem Thüringer Museum für Elektrotechnik Erfurt e.V.

  • 05. Juni 2025 | Do | 19 Uhr | LiteraturEtage, Marktstraße 2-4 (OG)

    Walpurgisnacht. Der deutsch-französische Dialog zwischen Hans Castorp und Mme. Chauchat im Zauberberg von Thomas Mann

    Deutsch-französische Lesung mit Dr. Annette Seemann und Prof. Dr. Edoardo Costadura

    Veranstalter: Institut Français Thüringen und Literarische Gesellschaft Thüringen

  • 12. Juni 2025 | Do | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB

    »Der politische Thomas Mann«

    Prof. Dr. Kai Sina im Gespräch mit Dr. Peter Neumann

    Die Veranstaltung findet in der Reihe »Übersetzen! Das ‚Schreiber-Sofa› im Bücherkubus« statt.
    Veranstalter: Herzogin Anna Amalia Bibliothek und Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek

  • 12. November 2025 | Mi | 18 Uhr | Bücherkubus im Studienzentrum der HAAB

    »Thomas Manns Orte: Heimat, Reisen und Exile«

    Prof. Dr. Hans Wißkirchen im Gespräch mit Dr. Annette Seemann

    Die Veranstaltung findet in der Reihe »Übersetzen! Das ‚Schreiber-Sofa› im Bücherkubus« statt.
    Veranstalter: Herzogin Anna Amalia Bibliothek und Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek

Entdecken Sie … »Übersetzen! Das ›Schreiber-Sofa‹ im Bücherkubus«

Dante übersetzen. Gespräch mit Elena Polledri und Edoardo Costadura

Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek verwahrt die umfangreiche Büchersammlung der Deutschen Dante-Gesellschaft. Die Geschichte der Dante-Rezeption im Spiegel der Bestände diskutieren die Germanistin Prof. Dr. Elena Polledri (Università degli Studi di Udine) und der Romanist Prof. Dr. Edoardo Costadura (Friedrich-Schiller-Universität Jena). Begrüßung und Einführung durch Dr. Reinhard Laube (Herzogin Anna Amalia Bibliothek) und PD Dr. Karl Philipp Ellerbrock (Deutsche Dante-Gesellschaft). (aufgezeichnet am 09.06.2023).

Celan übersetzen. Gespräch mit Katharina Raabe und Klaus Reichert

Klaus Reichert war Celans Lektor nach dessen Eintritt in den Suhrkamp Verlag. Doch geht der Kontakt zwischen Celan und Reichert weiter zurück, bis 1958, als der damals angehende Student den Autor anschrieb und etwas später in Paris besuchte. Über die Jahre hinweg bis zu Celans Tod wurden Briefe gewechselt, Bücher geplant und realisiert, kam es zu weiteren Begegnungen, »dienstlich« und privat. Prof. Dr. Klaus Reichert, Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer, spricht über Paul Celan mit Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen im Suhrkamp Verlag. Es moderiert Prof. Dr. Jan Röhnert, Autor und Literaturwissenschaftler. (aufgezeichnet am 05.05.2023).

Klassisch durch Übersetzen? Gespräch mit Renata Makarska und Alexander Kratochvil

Übersetzen ist eine umfassende Aufgabe, die jede moderne Gesellschaft beschäftigt, besonders in multiethnischen und mehrsprachigen Regionen aber zur alltäglichen Herausforderung wird. Hier bewegen sich Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer zwischen mehreren Kulturen, Sprachen und Orten. Mit diesen Übersetzungen entsteht Klassisches. Darüber diskutierten die Kulturwissenschaftlerin Prof. Dr. Renata Makarska (Mainz) und der Übersetzer Dr. Alexander Kratochvil (München), moderiert von Dr. Ernest Wichner (Berlin). (aufgezeichnet am 20.04.2023).

Schwimmen/Fliegen. Literarische Übersetzung im Dazwischen. Gespräch mit Ulrike Draesner, Aris Fioretos und Ulrike Steierwald

Die Übersetzer*innen und Autor*innen Ulrike Draesner und Aris Fioretos im Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin Ulrike Steierwald über Höhenflüge und Abstürze, Luftschlösser und versunkene Länder, das Sterben und die Kunst des Übersetzens (aufgezeichnet am 30.10.2021).

Den Wald übersetzen. Herzogin Anna Amalia und der Wald der Zukunft. Gespräch mit Wolfgang Grade und Annette Seemann, mit Ergänzungen von Ingolf Profft

Die Literaturwissenschaftlerin Dr. Annette Seemann und der Revierförster Wolfgang Grade im Gespräch über nachhaltige Forstwirtschaft im 18. Jahrhundert und heute (aufgezeichnet am 12.05.2021).

Weitere Videos aus unserer Reihe finden Sie hier:

YouTube-Playlist »Übersetzen! Das ›Schreiber-Sofa‹ im Bücherkubus« ›››